Quelles activités autour de nous ? Tamatave

, par Inspection des écoles françaises // Connais-tu Madagascar et les Comores ?

LES
PETITS METIERS DE NOTRE QUARTIER

Voici quatre
reportages faits par une classe de CM2 en français et en malgache,
traduit par les classes de CM1 et CM2 de l’école dans le cadre du
cours de langue malgache, puis réécrit en anglais par une classe
de
5ème  :


Georges, le
soudeur

Ingahy
Georges mpanambatra vy

Georges,
the welder


Jaquelin,
le vendeur de cartes Orange

Jacquelin,
mpivarotra fahana finday


Jaquelin,
the Orange mobile cards seller


Lalaa,
mangasinière à Frip Zone

Lalaa,
mpivarotra ao amin’ny Frip Zone

Lalaa,
Warehousewomen


Jean-Patrick,
l’épicier

Ny
fivarotana enta-madinika

Jean-Patrick,
the grocer


Neny,
la vendeuse de la gargotte

Neny,
mpivarotra hani-masaka

Neny,
the food stall keeper


Félix,
le cyclo-pousse

I
Félix, mpitarika posiposy

Félix,
the rickshaw man